Ohne weiter zu beschreiben folgen hier die Fotos der drei Schlafräume, der Diele im Obergeschoss und der Bäder.
_______________________________________________________________________
Without further comment following the pictures of the three bedrooms, the upstairs' hall
and the bath rooms.
| | | |
| Der Besitzer behält sich vor, nicht angemietete Schlafräume zu verschließen. | | The owner may close off rooms that are not rented. |
| | | |
Allgemeine Bedingungen: (Kleingedrucktes) Siehe Standards und Small print | | General Terms and Conditions: see Standards and Small print |
| | |
Bitte lesen Sie unbedingt die Seiten Standards und Smallprint damit ich nicht alles auf jeder Seite neu aufführen muss. Danke.
Auch die Seite Entfernungen ist sehr nützlich. Hier finden Sie, wie weit die einzelnen Häuser von Strand, Pubs, Ortschaften entfernt sind. | | Please do read the pages Standards and Smallprint that saves me repeating myself all the time. Thanks a lot.
Also the page distances is very handy. It shows you how far each and every house is from beaches, pubs, villages etc. |
| | |
| Für Zahlungen außer Banküberweisungen wird ein 5%iger Aufschlag berechnet. | | For payments other than direct transfer or swift there is a 5% handling charge. |
| | |
| Tut mir leid, Schecks und Kreditkarten kann ich nicht entgegennehmen. | | Sorry, no cheques - no credit cards. |
| | |
| Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. | | Bed linen and towels are supplied. |
| | |
| Die Endreinigung beträgt 60 Euro | | Final cleaning is 60 euros |
| | |
| Buchungen: | | Bookings: |
Margitta Huelstrunk Opladener Straße 52 51375 Leverkusen Deutschland | | Margitta Huelstrunk Opladener Straße 52 51375 Leverkusen Germany |
| | |
| Festnetz: 0214 50 46 31 | | Landline: 0049 214 50 46 31 |
| | |
| Handy: 0178 55 77727 | | Mobile: 0049 178 55 7 77 27 |
| | |
| Oder per Email | | Or by email |
| Margitta.Huelstrunk@fir-darrig.net | | Margitta.Huelstrunk@fir-darrig.net |
| | |
| | |
| | |
| Gut zu wissen, was vorhanden ist: | | Good to know that there are: |
| | |
| Picknickbank und Gartenstühle | | Picnic bench and garden chairs |
| | |
| Ein Ofen in der Wohnküche. | | A wood burner in the kitchen cum dining |
| | |
| Kamin im Wohnzimmer | | Open fire place in the living room |
| | |
| Wintergarten | | Cconservatory |
| | |
| Babyreisebettchen auf Anfrage | | cot on request |
| | |
| Kleinkinderhochstuhl auf Anfrage | | highchair on request
|
| | |
| Spiele | | Games |
| | |
| Bücher | | Books |
| | |
| CD-Spieler und CDs | | CD-player and CDs |
| | |
| DVD-Spieler und DVDs | | DVD player and DVDs |
| | |
| Haustiere nicht erwünscht. | | Sorry no pets. |
| | |