| | 
| | | | | The Bell Tower Suite | | The Bell Tower Suite | Dieses Apartment ist herrlich
für zwei Personen. | | This apartment is for two people | | | | Infos die alle drei Suiten betreffen
siehe Kells Bay Garden | | Information re: all three suites see
Kells Bay Garden |
| | | Dieses Zwei-Personen Apartment befindet
sich auf der ersten und zweiten Etage. | | This one bedroom suite is situated
on both the first and second floors. | | | |
| | | | Hier sieht man die Küche mit Essecke. | | The entrance hall opens to the kitchen/dining room. | | | |
Hier nochmals der Esstisch aus anderer Sicht.
| | | | Neben der Küche befindet sich der bequeme Wohnraum. | | Off the kitchen is a comfortable living room. | | | |
| | | | Diese beiden Räume haben eine hervorragende Aussicht über den Garten und die Bucht. | | Both these rooms have excellent views over the gardens to the bay. | | | | |
| | | | Die Treppe im Wohnraum führt nach oben zum Schlafzimmer mit seinem bequemen Doppelbett.
Dies ist das höchst Zimmer im Haus, was schon alles über die Aussicht sagt. | | The stairs in the Living Room leads you up to the Bedroom with its King-size bed.
This is the highest room at Kells and enjoys three different aspects of the gardens and bay. | | | | |
Das Bad befindet sich auf der ersten Etage.
_______________________________
The bathroom is situated on the 1st floor.
| | | | | | A separate Utility room is off the Kitchen to store and accommodate the washing machine and Dryer. | | | |
| | | | Gut zu wissen, was vorhanden ist: | | Good to know that there are: | | | | Dank Satellitenschüssel gibt es
einige deutsche und einige
englischsprachige Fernehsender | | Thanks a "Free to Air" Satellite-Dish
quite a few channels are available | | TV und DVD Spieler im Wohnraum | | TV and DVD in living area | | TV im Schlafzimmer | | TV in the bedroom | | Ein Ofen im Wohnraum | | Wood Fired Stove in Living area | | | | | Zu den Küchengeräten gehört | | Kitchen appliances includeDishwasher | | Herd und Dunstabzugshaube | | Hob and Oven | | Mikrowelle | | Microwave | | elektrischer Wasserkocher | | Kettle | | Toaster | | Toaster | | Küchlschrank, Gefrierfach | | Double Fridge and Freezer | | Radio und CD-Spieler | | Radio and CD Player | | | | | Im Hauswirtschaftsraum: | | Utility room has | | Waschmaschine und Trockner | | Washing machine and Dryer | | | | | Zentralheizung | | Central Heating | | | | | Babybettchen | | Travel Cot | | Hochstuhl | | High Chair | | | | | Keine Haustiere | | Sorry no pets |
| | | | Zur ersten Etage gelangt man über zehn steinerne Stufen hinter dem Haus. | | This Suite is accessed via 10 cut stone steps to the rear of the House. | | | |
| | | | | Allgemeine Bedingungen: | | General Terms and Conditions | | | | Siehe Standards und Smallprint
(Kleingedrucktes) | | See Standards and Smallprint
| Hier finden Sie auch die Kosten
für Elektrizität, Öl und andere
Nebenkosten | | e.g.
electricity, oil
and other costs | | | For payments other than bank transfer
there is a 5% handling charge. | | | |
Buchungen:
Margitta Huelstrunk
Opladener Straße 52
51375 Leverkusen
Deutschland
Festnetz: 0214 50 46 31 oder
Handy: 0178 55 77727
Margitta.Huelstrunk@fir-darrig.net
siehe auch / see also:
http://www.fewo-direkt.de/search/keywords:Huelstrunk
| | | | Bitte lesen Sie unbedingt die Seiten Standards und Smallprint damit ich nicht alles auf jeder Seite neu aufführen muss. Danke.
Auch die Seite Entfernungen ist sehr nützlich. Hier finden Sie, wie weit die einzelnen Häuser von Strand, Pubs, Ortschaften entfernt sind. | | Please do read the pages Standards and Smallprint that saves me repeating myself all the time. Thanks a lot.
Also the page distances is very handy. It shows you how far each and every house is from beaches, pubs, villages etc. | | | |
 Bookings:
Margitta Huelstrunk
Opladener Straße 52
51375 Leverkusen
Germany
Landline: 0049 214 50 46 31 or
Mobile: 0049 178 55 7 77 27
Margitta.Huelstrunk@fir-darrig.net
siehe auch / see also: http://www.fewo-direkt.de/search/keywords:Huelstrunk
| |
