rechts und unten:

vor dem Haus

above and left:

in front of the house

Der Kamin im Wohnzimmer hat einen Backboiler. Das wirkt sich einsparend auf den Öl und Elektrizitätsverbrauch aus, weil man morgens Duschwasser hat, wenn man den Kamin abends anmacht.
Hier sind auch ein Fernseher, ein Radio und ein CD-Spieler mit einigen CDs untergebracht.

 
The open fire place in the living room has a back boiler. That is very economical because the water for the shower is hot in the morning if the fire is lit at night.

There is a TV, a radio and a CD player with CDs.
 

In der Küche befinden sich ein Herd mit Backofen, der Rayburn, der die Ölheizung betreibt und auf dem man auch kochen kann, wenn die Heizung an ist; ein Toaster, eine Kaffeemaschine, eine Mikrowelle, ein Kühlschrank mit Frosterfach und ein elektrischer Wasserkocher.

The kitchen has got a cooker with oven. The oil fired range runs the central heating system. You can cook on it too - once the heating is switched on.
Furthermore there are a coffee percolator, a micro wave, a fridge-freezer and an electric kettle.

Der Blick aus dem Küchen- und aus dem Wohnzimmer-fenster.
_________________


This is the view from the kitchen and the living room.

Hier die Schlafzimmer mit Blick auf die Berge.

The bedrooms are situated at the back of the house and see the mountains.