Das Cottage 
wurde 1997
gebaut.
________________

The cottage
was built
in 1997.

Die Sicht aus einem der Wohnzimmerfenster.
__________________

The view from number one of five living room windows.

Auch Wohnzimmerfenster aber zur anderen Seite hin.
_____________________________

Number two.

Und noch mal das erste Wohnzimmerfenster. Dieses Mal am Tag.
_________________________________

Number three.

Die Vorderseite des Hauses.
___________________


Rear elevation.

Der Westgiebel.
______________

The western gable.

Fuchsien, die in Deutschland nur im Sommer bei uns draußen sein können und dann den ganzen Winter gehegt und gepflegt werden müssen, wachsen hier zu großen Büschen heran.
__________________

Fuchsias that grow in Germany only in the summertime and need to be pampered all winter long to survive grow here into massive shrubs – thanks to the Gulf Stream.

Das Haus von oben.
Sieht ja fast schon kitschig aus, aber so war es am 8.9.07
________________

Arial view of the house. It looks nearly sugary but that is what it looked like on September 9th in 2007.

Das Haus und der schöne Garten liegen auf einem großen Grundstück und geben so genügend Privatsphäre.
___________________



Enjoy the beautiful garden and the privacy of two acres of private land.

Außenbereich



_____________


At the back of the house.

Oben sind ein Schlaf­zimmer mit einem Doppel- und einem Einzelbett, ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und ein Duschbad mit WC.
__________________

Upstairs are two bedrooms – one with a double bed and another one with two singles, and a shower bathroom.

Ein Badezimmer mit Wanne und ein separates WC befinden sich im Erdgeschoss.
_________________

This is the downstairs bathroom which has a tub.

In herrlicher Ruhe, abseits vom Alltag, können Sie die Gemütlichkeit eines Cottages am offenen Bruchsteinkamin genießen, nachdem Sie von einem Spaziergang an der frischen Seeluft zurückkommen.
___________________


Relax into the cosiness of an open fire after coming back from a walk taking in the clean sea air.

Oben und rechts Bilder vom Wohnzimmer

____________________________


Above and right
the living room

Das Haus bietet reichlich Platz und Komfort für bis fünf Personen. Links und unten die Küche.




________________________


Left and below
the kitchen cum dining.

Neben vielen anderen Dingen sind auch  Gefriertruhe, Waschmaschine, Trockner, Fön, Kaffeemaschine und  Spülmaschine vorhanden.

___________________________________________

In addition to many other things, there is also a cot , washing machine, tumble dryer and dishwasher.

 



Hier der Blick aus dem Küchenfenster.
__________________

The view from the kitchen window.

Neben dem Haus, vor dem Wohnzimmerfenster,  steht eine kleine Bank, auf der wir immer zum Kaffetrinken sitzen. Und von dort ist dieses Bild aufgenommen.
_____________________________

At the back of the house there is a little bench where we sit to have our Cappuccino. And from here I took this picture.

Und neben diesem Fenster ist der Internetanschluss. An einem Tag wie diesem fällt es schon ganz schön schwer, sich auf die Arbeit am PC zu konzentrieren. 

Wie man sieht, ist es mir nicht gelungen. Ich bin zuerst mit dem Fotoapparat umher gelaufen und dann bei der Gartenarbeit hängen geblieben.
_______________________________

This is the window of the little yellow bed chamber. Beside this window are the telephone and the Internet connection. But on a day like this it is awfully hard to concentrate on the PC.
 

As one can see I did not make it. First I started taking pictures and then I ended up in the garden doing some weeding. 

Nachthimmel Mitte September 2007

_______________

A starlit night in September 2007.

Im Sommer ist auch ein Tag im Garten sehr sehr schön.
________________

In the summer time a day in the garden can be real nice.

Torfbriketts oder Kohle für den offenen Kamin bekommen Sie in fast jedem Geschäft.
___________________________________________________

Turf briquettes for the open fire place can be got in several shops around the area.

Das Haus bei Nacht.

________________


The house at night.
            

                                         Margitta.Huelstrunk@fir-darrig.net

Wenn die
Sonne es gut meint, dann ist das der Blick aus  dem Wohnzimmer am Abend.
_________________

If the weather god means well all turns purple at sunset.