Cúilín Lodge hat genügend Platz für bis zu acht Personen		Cúilín Lodge has got ample space for up to eight people
Google Earth:		52° 3'45.78"N   9°29'8.67"W
Vier Schlafzimmer – jedes mit einem eigenen Bad. Wunderschöner Wohnraum mit integrierter Küche und angrenzender Terrasse.		4 bedrooms all with private bathrooms and power showers. Beautiful, large living room cum kitchen from where walk out to the decking.
Cuilin Lodge liegt unweit der Bundesstraße von Killarney nach Cork und ist doch sehr ruhig gelegen in einem Waldstück. Das Grundstück grenzt an einen Fluss. Kerry Airport ist nur 13 km entfernt. Von hier aus geht es nach Frankfurt, Dublin, Manchester, London und Stansted. Bis zu den Flughäfen Cork und Shannon fährt man ca. 2 Stunden.		Cuilin Lodge is situated not far off the main Cork road and yet secluded on wooded land which guarantees total privacy. Kerry airport is 8 miles away with flights from Frankfurt, Dusseldorf, Dublin, Manchester, London and Stanstead. Cork and Shannon Airports are 2 hours drive away. All airports have usual car rental facilities. Dublin, Rosslare and Cork have car ferry ports, with Cork being the most convenient.

Ein großzügiges Wohnzimmer mit einem skandinavischen Ofen lädt ein, die Abende am Torffeuer zu verbringen.
______________

The Spacious living room, with peat burning stove, T.V with satellite, DVD etc invites you to a relax.

Eine vollständig ausgerüstete Küche bietet alles, was die moderne Hausfrau so braucht.
_______________


The fully equipped kitchen offers all the modern conveniences that a modern woman (or man) will want.

Die Ruhe dieses Ortes nahm mich direkt für sich ein. Es war ganz schön schwer war, mich nicht hinzusetzen und einfach alles zu genießen, anstatt die Bilder zu machen.
________________
The quiet of the place was so peaceful that I found it hard not to sid down and enjoy instead of taking pictures.

Die Schlafzimmer sind schon traumhaft, ohne dass man überhaupt darin geschlafen hat. Besonders die zwei großen.
________________

Even without sleeping in them you start dreaming in a bedrom like this.

	Weil die zwei großen auch noch jeweils einen kleinen Wintergarten haben. _________ The two bedrooms with double beds have private sun rooms

Bedroom nr. 2

Das dritte Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten. Da das andere aber an der anderen Wand steht, passte es nicht mit aufs Bild.

__________________________


The third bedroom has got two single beds. But since the other bed is stood against the far side of the room it did not fit the picture. My old problem.

Beim vierten Schafzimmer hat es dann geklappt, beide Betten auf das Bild zu bekommen.
_______________


In the fourth bedroom I finally managed to get the two beds in.

Die Zufahrt lässt ahnen, wie ruhig man hier wohnt, und wie es aussieht, wenn morgens die Rehe kommen.
_______________

The drive might give you an idea how quietly one lives here - and what it is like when the deer come in the mornings.