Roads Cottage, Ferienhaus - Irland, Roads, Kells, County Kerry

     
Für zwei bis drei Personen   Sleeps two to three people 
Google Earth Coordinates   52° 1'13.30"N  10° 8'11.33"W

 

Coastal Holiday Cottage Ireland "Roads Cottage" Roads, Kells, County Kerry

   
Ein Schlafzimmer, ein Bett auf Empore - ein Bad.   One bedroom, one bed on gallery - one bathroom.                                                              
Es gibt ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett und auf der offenen Galerie über dem Wohnzimmer ein französisches Bett.   Also kann man hier mit drei Leuten gut unterkommen. Dafür reiehen dann auch die Sitzgelegenheiten.     

There are two bedrooms wich sleep 3 people. 

Two in the bedroom on the ground floor and one in the large single on the open loft above the living room. 

 

  

Das Haus liegt in einer Gegend, die Roads genannt wird, an einer Sackgasse, die zwischen Glenbeigh und Cahirciveen vom Ring of Kerry abzweigt. County Kerry.   The house is located in an area called Roads at a Cul de Sac that branches off the Ring of Kerry between Glenbeigh and Cahirciveen, County Kerry.
Bis zur nächsten Einkaufsmöglichkeit, Tankstelle und Andenkenladen (wunderschöne irische Bekleidung und irisches Kristall) sind es ca. 4km - bis nach Cahirciveen mit seinen netten Pubs, Restaurants und Geschäften ca. 15km.   The nearest shop, petrol station and souvenirs (beautiful Irish clothes and Irish crystal) is about 4km away. To Cahirciveen with its lovely Pubs, Restaurants and Shops it is about 15 km .
     

Das kleine, alte Häuschen hat drei Räume.

Eine Wohnküche,  ein Schlafzimmer und ein Bad.

  The little, old Cottage has three rooms. Living cum dining cum kitchen, a bedroom and a bath.

 

 

 

HomeAway Property
Bewertungen lesen oder Write schreiben.

 

 

 

Roads Cottage vom Weg aus gesehen
________________

 

Roads Cottage seen from the path above.

                                                                                 
Es liegt mit dem Rücken zu den Bergen und hat nach vorne, wo sich auch die Fenster befinden, die Dingle Bay.   On the picture above you see the back of the cottage.
The front of the house faces Dingle Bay.

                     
                                                  

 

 

 

 

Es gibt ein Radio mit CD-Spieler und ein Fernsehgerät.

-----

 

There is a radio, CD-player and a Tele in the living area.

 

 
        
In der Wohnküche hat man einen elektrischen Wasserkocher, einen Toaster, eine Kaffeemaschine, einen Herd, einen Kühlschrank mit kleinem Gefrierfach   Kitchen cum living offers cooker, toaster , coffee percolator and a fridge with a mini freezer compartment.  
In der Scheune stehen dann die Waschmaschine und der Trockner, so dass man mit zwei Paar Jeans und Jumpers auskommen kann.   The utility room with washing machine and tumble dryer you will find in the shed.
 

 

 

 

Die Terrasse. Da hat kamen dann die Wolken, aber die gehören halt auch zu Irland.

-----

 

The patio. Then - the clouds came in but they belong to Ireland and the sea as well.

 

 

 

 

 

 

 

Left and below - my old problem that the camera has no circumferential focus.

 

 

 

 

 

 

 

 

Oben und rechts wieder mein Problem, dass der Fotoapparat keine Rundumsicht anbietet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

An-/ Abreisetage, Nebenkosten etc.

 

Arrival and departure, extra charges etc.

     

Anreise zwischen 15.00 h und 20.00 h.

Abreise bis 10.00 h  morgens.

 

Arrival between 15.00h and 20.00h.

Departure before 10.00h in the morning.

     

Elektrizität kostet 30 Cent per Einheit am Tag.

In der Nach 20 Cent.

 

Day rate electricity is 30 cent per unit.

Night rate is 20 cents per unit.

     

Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gestellt.

  Bedlinen and towels are free of charge.
     

 

Bei weniger als einer Woche beträgt die Mindestmiete

280 EUR.

  For short-term bookings less than one week there is a minimum price of 280 EUR.
     

Die Endreinigung kostet 50 EUR.

  The fee for the final cleaning is 50 EUR.
     

Wechseltage flexibel.

  Changeover flexible.
     

Auch hier können , abhängig vom Vor- oder Nachmieter, die An- und Abreisetage frei gewählt werden. Dann auch taggenaue Abrechnung bei allem, was eine Woche übersteigt.

Bitte anfragen.

  Depending on the tenant who booked the house before or after you, the house can be occupied and left any day of the week. Rents that exceed one week is calculated on a daily basis. Please enquire.

Das Haus wird mit Nachstromspeicherheizung beheizt.

Das ist nicht immer so optimal, speciell im Winter, aber dafür ist immer genug Brennstoff für die Kamine da.

  The house is heated by means of night storage radiators. I stayed here a few times and always found enough wood to burn in the shed.

Der Stromverbrauch wird durch Ablesen des Zählers bei An- und Abreise ermittelt und durch den Mieter vor Ort beglichen.

 

  Electricity consumption is metered when guests are coming and leaving.

Offene Kamine in Wohn- und Schlafzimmer.

  Open fireplaces in living area and bedroom.

Haustiere sind leider nicht gewünscht.

  Sorry, no pets allowed

Alle angegebenen Preise sind Endpreise. Aufgrund des Kleinunternehmerstatus gem. § 19 UStG erheben wir keine Umsatzsteuer und weisen diese daher auch nicht aus.

 


Gut zu wissen, was sonst noch so vorhanden ist:        Good to know that there are:
  • Gusseiserner Tisch und vier Stühle
  • Bücher
  • CD-Spieler
  • CDs
 
  • Cast iron table and four chairs
  • Books
  • CD-player
  • CDs

 

Margitta Huelstrunk
Opladener Str. 52
D-51375 Leverkusen
Germany


Tel: +49 214 50 46 31
Mobile: +49 178 55 777 27

               

Anfragen:

 

 



 

Enquiries: